俗話說得好，欠債還錢天經(jīng)地義。家住青海省海東市互助土族自治縣的高、李兩家人卻為欠債還錢鬧到了法院。今年4月，青海省互助縣人民法院開庭審理了此案。
案起緣由
債務(wù)到期不還款雙方走上法庭
2011年4月，高忠海因承包工程時資金周轉(zhuǎn)困難，找到朋友李天翔借錢。為了讓李天翔放心地借給自己3萬元，高忠海向李天翔承諾兩個月如數(shù)歸還，且額外支付900元作為利息。
聽高忠海這么說，李天翔便將錢借給了高忠海。隨后，高忠海和李天翔以及高忠海的妻子吳素蘭簽訂了借款協(xié)議。兩個月后還款期限已過，高忠海并沒有還錢。為了拿回欠款，李天翔到高忠海家催賬，高忠海說工程款還未到賬，暫時拿不出錢，希望可以再寬限一段時間。
面對這種情況，李天翔答應(yīng)高忠海再等等，可是這一等就是4年。4年間，李天翔多次要帳均無果。2015年11月的一天，高忠海將李天翔叫到家中對借款利息重新結(jié)算。通過計算，這4年來高忠海欠李天翔的本金和利息加在一起共計55240元，高忠海先向李天翔支付了33600元，承諾剩余的錢會在同年12月31日前結(jié)清。
可是高忠海又食言了。一直到2018年10月，高忠海仍然沒有向李天翔支付剩余的欠款。李天翔又來到高忠海家，拿不出錢的高忠海又向李天翔出具了一份欠條，欠條寫明了欠款金額為21640元。
拿著這張欠條，李天翔來到青海省海東市互助縣人民法院起訴高忠海。誰知還沒有等到開庭，高忠海因病死亡。為了拿回欠款及利息，李天翔向法院申請追加了高忠海的妻子吳素蘭和高忠海的兒子高凡、女兒高潔為被告。
對簿公堂
還清債務(wù)本金，后續(xù)利息是否需要支付
今年4月18日，青海省海東市互助縣人民法院公開開庭審理了此案。
庭審中，原告李天翔向法院提出訴訟請求：要求被告償還自己借款本金21640元以及從2011年4月至2018年11月的利息12122元，合計33762元。
原告李天翔辯稱，因被告高忠海長期未按協(xié)議還款，導(dǎo)致自己的養(yǎng)殖經(jīng)營遭受損失。雖然2018年10月，被告高忠海向自己出具的欠條中寫的欠款金額為21640元，但還應(yīng)該算上從2011年4月到2018年11月期間所產(chǎn)生利息12122元。
被告吳素蘭辯稱，對于原告李天翔所說的事實不予認(rèn)可。吳素蘭說：“2011年4月，我丈夫向原告李天翔借錢時書寫的借款協(xié)議中載明借款3萬元，兩個月的利息為900元。2015年11月，我們歸還原告李天翔本金3萬元，利息900元，并多付利息2700元，原告李天翔出具了收條予以確認(rèn)。2011年4月至2015年11月期間所產(chǎn)生的21640元利息是原告李天翔單方面書寫的，并沒有我丈夫的簽字認(rèn)可。因此，2011年4月的債務(wù)已經(jīng)在2015年我丈夫向原告李天翔償還本金及利息時還清，在本金已經(jīng)還清的情況下不存在后面的利息。2011年4月的借款協(xié)議中我丈夫只承諾了兩個月的利息，原告李天翔也沒有舉證證明我們之間存在新的債權(quán)債務(wù)關(guān)系，因此原告李天翔依據(jù)2011年的已經(jīng)償還了本金及利息的欠條和2018年原告李天翔單方面書寫的欠條要求我們支付本金及利息沒有事實依據(jù)�！�
被告高凡、高潔也聲稱，債務(wù)已經(jīng)還清。同時表示不放棄繼承父親的遺產(chǎn)。
為了支持自己訴訟請求，原告李天翔分別向法院提交了2011年4月自己與被告高忠海夫妻簽訂的借款協(xié)議原件1份、2015年11月自己與被告一家人對賬后由高潔書寫的計算單原件1份以及2018年11月被告高忠海書寫的欠條復(fù)印件1份。
法槌落定
依照欠條內(nèi)容金額還款
法院審理后認(rèn)為，雖然被告方對原告李天翔提交的證據(jù)持有異議，但能單獨證明或相互印證案件的事實，符合證據(jù)的特性，其證明效力法院予以確認(rèn)。
原告李天翔與被告高忠海、吳素蘭達(dá)成借款協(xié)議，并將借款交付被告高忠海、吳素蘭，雙方之間存在借貸關(guān)系。被告高忠海、吳素蘭應(yīng)當(dāng)按照協(xié)議的承諾支付原告李天翔借款本金及利息。
2015年11月，被告高忠海、吳素蘭與原告李天翔結(jié)算并向原告李天翔償還了借款33600元后，被告高忠海、吳素蘭對原告李天翔關(guān)于2011年4月至2015年11月期間本息合計為55240元的主張予以認(rèn)可；2018年10月，原告李天翔向被告高忠海索要借款時，被告高忠海再次向原告李天翔出具尚欠21640元的欠條，原、被告雙方利息的計算沒有違反國家有關(guān)限制借款利率的規(guī)定，故被告高忠海、吳素蘭欠款的事實存在，原告李天翔要求被告高忠海、吳素蘭償還借款本息21600元的訴訟請求應(yīng)予以支持。根據(jù)《最高人民法院關(guān)于審理涉及夫妻債務(wù)糾紛案件適用法律有關(guān)問題的解釋》第1條規(guī)定：“夫妻雙方共同簽字或者夫妻一方事后追認(rèn)等共同意思表示所負(fù)的債務(wù)，應(yīng)當(dāng)認(rèn)定為夫妻共同債務(wù)”，本案的債務(wù)發(fā)生在被告高忠海、吳素蘭夫妻婚姻關(guān)系存續(xù)期間，該債務(wù)用于夫妻共同生產(chǎn)經(jīng)營，是基于夫妻雙方共同意思的表示，借款協(xié)議上也有被告吳素蘭的親筆簽字，該債務(wù)應(yīng)認(rèn)定為夫妻共同債務(wù)，現(xiàn)高忠海已經(jīng)死亡，該債務(wù)應(yīng)當(dāng)由吳素蘭負(fù)責(zé)償還。
關(guān)于高凡、高潔是否承擔(dān)清償責(zé)任的問題。本案中，吳素蘭及子女高凡、高潔到庭參加訴訟，在庭審中明確表示不放棄對遺產(chǎn)的繼承；至于遺產(chǎn)價值多少、是否足以清償債務(wù)，則并不影響繼承人的法定權(quán)利義務(wù)的存在；其次是否發(fā)生了繼承的問題，依照《中華人民共和國繼承法》第33條“繼承遺產(chǎn)應(yīng)當(dāng)清償被繼承人依法應(yīng)當(dāng)繳納的稅款和債務(wù)，繳納稅款和清償債務(wù)以他的遺產(chǎn)實際價值為限”的規(guī)定，高凡、高潔應(yīng)當(dāng)在所繼承遺產(chǎn)的價值范圍內(nèi)對本案債務(wù)承擔(dān)清償義務(wù)；至于繼承及承擔(dān)義務(wù)的份額，因本案被告未予以主張、舉證，應(yīng)由其承擔(dān)不利的法律后果。
關(guān)于是否支付12122元借款利息的問題，《中華人民共和國合同法》第211條規(guī)定，自然人之間的借款合同對支付利息沒有約定或者約定不明的，視為不支付利息；本案中，2018年10月，被告高忠海向原告李天翔出具欠條時未承諾支付利息，原告李天翔在庭審中沒有提交有關(guān)高忠海、吳素蘭支付利息的證據(jù)，故對原告李天翔要求被告支付12122元利息的請求不予支持。
綜上所述，依照最高人民法院關(guān)于適用《中華人民共和國婚姻法》若干問題的解釋（二）第26條、《中華人民共和國合同法》第211條、《最高人民法院關(guān)于審理民間借貸案件適用法律若干問題的規(guī)定》第25條、《中華人民共和國繼承法》第33條之規(guī)定一審判處，被告吳素蘭于本判決生效后30日內(nèi)償還原告李天翔借款本金和利息21640元；被告高凡、高潔應(yīng)當(dāng)在繼承遺產(chǎn)范圍內(nèi)承擔(dān)吳素蘭向李天翔所借款項的連帶清償責(zé)任；駁回原告李天翔的其他訴訟請求。
一審宣判后，被告吳素蘭三人不服，向青海省海東市中級人民法院提起上訴。8月21日，海東市中級人民法院審理了此案，法院認(rèn)為，原判認(rèn)定事實清楚，定性準(zhǔn)確，審判程序合法，判定駁回上訴，維持原判。
來源：青海法制報 責(zé)任編輯：王穎
