來(lái)源：浙江法制報(bào) 作者: 余春紅 高敏 王華衛(wèi) 編輯：許喬靜
9月13日上午，浙江省高級(jí)法院2號(hào)法庭開(kāi)庭審理被告人趙某涉嫌故意殺人上訴案，“被告人趙某攜帶家中另一把尖刀再次趕至東新公園內(nèi)，覓得正在打牌的被害人黃某后即持刀猛刺致其倒地不起……”法庭里，法官和其他訴訟參與人說(shuō)的每一句話，都通過(guò)一塊電子屏幕同步記錄下來(lái)，并自動(dòng)轉(zhuǎn)化為文字，遲延不超過(guò)500毫秒，還不時(shí)進(jìn)行自動(dòng)糾錯(cuò)。
這就是浙江法院智能語(yǔ)音識(shí)別系統(tǒng)，記者通過(guò)現(xiàn)場(chǎng)觀摩、遠(yuǎn)程旁聽(tīng)，見(jiàn)證了這一庭審記錄的革命性變化。目前，這一智能語(yǔ)音識(shí)別系統(tǒng)已在全省105家法院推廣應(yīng)用。
在過(guò)去的傳統(tǒng)庭審中，需要書(shū)記員全程記錄。為了方便記錄，訴訟參與人發(fā)言時(shí)往往要刻意放慢語(yǔ)速，庭審后還要花上大量時(shí)間核對(duì)筆錄。2014年8月，浙江法院積極探索以庭審錄音錄像代替?zhèn)鹘y(tǒng)書(shū)面筆錄。浙江高院審判管理處處長(zhǎng)姚海濤介紹，庭審記錄改革后，法官的庭審注意力明顯更集中了，庭審節(jié)奏也更加緊湊，而且調(diào)解撤訴率、當(dāng)庭宣判率等審判質(zhì)效數(shù)據(jù)全面提升；對(duì)當(dāng)事人及其他訴訟參與人而言，庭后校對(duì)筆錄的時(shí)間也省略了，有利于規(guī)范庭審言行，防止隨意否定、修改庭審發(fā)言。
不過(guò)，錄音錄像代替書(shū)面庭審筆錄雖然好處多多，但還是有些弊端，比如法官不便直接采集筆錄內(nèi)容制作裁判文書(shū)，當(dāng)事人要上訴或申請(qǐng)?jiān)賹彽模瑫?shū)記員需要重新謄錄筆錄，比較費(fèi)事等。為此，2016年3月，浙江高院?jiǎn)?dòng)智能語(yǔ)音識(shí)別項(xiàng)目的研發(fā)工作，5月，智能語(yǔ)音識(shí)別系統(tǒng)在杭州西湖法院、上城法院、下城法院等部分法院試運(yùn)行，8月底正式在全省法院推廣。
據(jù)介紹，浙江法院智能語(yǔ)音識(shí)別系統(tǒng)具備語(yǔ)音自主學(xué)習(xí)能力，可以自動(dòng)學(xué)習(xí)歷史案件數(shù)據(jù)，結(jié)合不同法官和訴訟參與人的語(yǔ)音資料進(jìn)行有針對(duì)性的學(xué)習(xí)，哪怕帶有一定口音的普通話，機(jī)器經(jīng)過(guò)反復(fù)學(xué)習(xí)和模型訓(xùn)練，識(shí)別率也可持續(xù)提高。為提升當(dāng)事人姓名、案件特定關(guān)鍵詞的識(shí)別率，法官還可以提前導(dǎo)入案件起訴狀等內(nèi)容，讓機(jī)器提前“學(xué)習(xí)”。
在試點(diǎn)初期，機(jī)器對(duì)“閉庭”“上訴人”“異議人”等法律用語(yǔ)的識(shí)別率不是很高，浙江高院安排語(yǔ)音識(shí)別服務(wù)器對(duì)司法審判有關(guān)的知識(shí)庫(kù)進(jìn)行了大量“學(xué)習(xí)”，大大提升了對(duì)于庭審過(guò)程中法言法語(yǔ)的有效識(shí)別，現(xiàn)在的整體識(shí)別準(zhǔn)確率可以達(dá)到95%以上。
姚海濤介紹，智能語(yǔ)音識(shí)別系統(tǒng)專(zhuān)門(mén)針對(duì)法院工作場(chǎng)景開(kāi)發(fā)，主要為庭審、調(diào)解、合議、聽(tīng)證、審判委員會(huì)討論等辦案環(huán)節(jié)提供語(yǔ)音轉(zhuǎn)寫(xiě)服務(wù)。昨天，記者專(zhuān)門(mén)體驗(yàn)了一把，發(fā)現(xiàn)操作也很簡(jiǎn)單，只要點(diǎn)擊安裝在電腦桌面上的軟件即可“一鍵開(kāi)啟”，可提供開(kāi)庭、休庭、復(fù)庭、閉庭等操作。系統(tǒng)可根據(jù)案件性質(zhì)、訴訟參與人多少等不同情況，預(yù)先設(shè)置身份，語(yǔ)音文字轉(zhuǎn)換時(shí)自動(dòng)注明發(fā)言人角色，自動(dòng)區(qū)分庭審發(fā)言對(duì)象及發(fā)言內(nèi)容。語(yǔ)音識(shí)別過(guò)程中，法官或書(shū)記員還可對(duì)識(shí)別出的文字進(jìn)行實(shí)時(shí)修改或標(biāo)注，系統(tǒng)會(huì)自動(dòng)匹配標(biāo)注部分的錄音，方便查看、編輯。
截至目前，全省法院數(shù)據(jù)中心已匯聚216萬(wàn)個(gè)案件的庭審錄音錄像�！坝捎谕徶挟a(chǎn)生的大量語(yǔ)音屬于非結(jié)構(gòu)化數(shù)據(jù)，以前無(wú)法直接對(duì)這些進(jìn)行數(shù)據(jù)分析、挖掘和利用�！币f(shuō)，現(xiàn)在借助語(yǔ)音識(shí)別技術(shù)，可以將語(yǔ)音數(shù)據(jù)不斷轉(zhuǎn)化為文字?jǐn)?shù)據(jù)，進(jìn)行高頻詞分析、內(nèi)容檢索、爭(zhēng)議焦點(diǎn)歸納、法官庭審習(xí)慣分析、當(dāng)事人畫(huà)像、案件預(yù)判、知識(shí)挖掘等大數(shù)據(jù)利用。
